Индустриальная фотография Виктора Маха

Виктор Маха - эксклюзивное интервью для сообщества "ADP"

 

Viktor Mácha

Украина имеет богатую промышленную историю, и в частности наш родной город Днепр (Екатеринослав, Днепропетровск) по сути, является одной из промышленных столиц не только Украины, но и Европы. У нас сосредоточена металлургическая промышленность, машиностроение и многое другое – не удивительно, что наш город попал в список обязательного посещения известного чешского фотографа Виктора Махи, специализирующегося на документировании развития мировой промышленности.
Мы не могли упустить возможность написать о работе Виктора, и напросились на интервью. Виктор посетил Украину в сопровождении коллеги по фотографии инженера Сергея Дмитриева. В рамках фото тура по промышленным объектам Виктора и Сергея было запланировано посещение следующих предприятий: ЕВРАЗ Днепропетровский металлургический завод им. Петровского, ЕВРАЗ Днепродзержинский коксохимический завод, Металлургический комбинат «Запорожсталь», Никопольский завод ферросплавов, Мариупольский металлургический комбинат им. Ильича, Металлургический комбинат «Азовсталь», Днепровский металлургический комбинат им. Дзержинского. За одиннадцать дней пребывания в Украине на предприятиях будет отснято несколько тысяч снимков, лучшие из них увидят свет уже этим летом. В  виду действительно напряжённого рабочего графика, лично встретиться с Виктором нам не удалось, но через переписку мы смогли организовать это эксклюзивное интервью.

0.   Вопросы сообщества AnalogPhoto DP

      Originalny otvet Viktor Mácha
Ответ Виктора Маха в переводе Сергея Дмитриева

1.     Кто такой Виктор Маха – как бы Вы сами охарактеризовали себя как человека и творческую личность?
Viktor Macha is husband and father of two mainly. I don´t think I am creative, what I do is pure documentation.
Виктор Маха в первую очередь муж и отец двоих детей. Я не считаю себя творческой личностью. Моя работа - документация в чистом виде.

 

2.     Сколько Вам лет, и сколько из них Вы занимаетесь фотографией?
31, got my first camera when I was 10, shooting seriously since 22

Мне 31 год, первая камера появилась у меня появилась в 10 лет, серьёзно занимаюсь фотографией с 22 лет.

 

3.     Откуда Вы родом и где сейчас ваше основное место работы (творческая мастерская)?

I am from Prague and I work in Prague (CZ).

Я из Праги и работаю в Праге (Чехия).

4.     Помимо фотографии, у Вас есть увлечения или хобби?

Socialistic realism, art collecting

Социалистический реализм, коллекционирование предметов искусства.

 

5.     Что для Вас индустриальная фотография?

Rare opportunity to preserve dissappearing world of heavy industries through photographs

Это редкая возможность сохранить исчезающий мир тяжёлой промышленности посредством фотографии.

 

6.     Что Вас больше всего впечатляет при фотосъёмке: промышленные пейзажи, рабочие и их униформа, агрегаты и тяжёлое промоборудование, или технологические процессы?

Finding the ideal form throughout various mills in various countries

Поиск идеальных форм в ходе посещения разных заводов в разных странах.

 

7.     Ваша специализация – индустриальная фотография, но ведь у каждого фотографа есть соблазн попробовать себя в разных жанрах и стилях – Вам приходиться снимать в других жанрах не связанных с индастриал?
Например, друзья или родственники просят Вас их сфотографировать, или они с пониманием относятся к Вашему выбору жанра?

I am not interested in other genres at all, I am shootiуng only industries. My wife complaints sometimes as we don´t have any family photographs.

Другие жанры меня совершенно не интересуют, я снимаю только промышленность. Моя жена иногда жалуется, что у нас нет семейных фотографий.

 

8.     Из Ваших снимков понятно, что Вы очень воодушевлены величием и брутальной органичностью индустриальной культуры, почему же Вы выбрали фотографию в качестве своей самореализации, а не, какую либо из профессий непосредственно или косвенно связанных с промышленностью (например, сталевар, технолог или инженер-проектировщик)?

No steel mills in my hometown plus I am bad in math

В моём городе нет металлургических заводов и ещё у меня плохо с математикой.

 

9.     Вам приходиться много путешествовать на новые локации сьёмки. Вы находите свои объекты сами, или объекты  находят Вас – то есть, работаете по приглашению от предприятий?

Invitations comes very rarely, I need to google 90% of locations myself.

Приглашения очень редки, я вынужден искать 90% объектов съёмки самостоятельно.

 

10.  Договориться, пройти инструктаж, ознакомится с технологическими процессами, получить доступ на предприятие для сьёмки – насколько это хлопотно?
Very, it tooks weeks, month and even years to get the permission. Some mills will never let you in.

Очень. Получение разрешений занимает недели, месяцы и иногда даже годы. Некоторые заводы вообще не разрешают съёмку, ни при каких условиях.

 

11.  От идеи до реализации съёмки проходит много этапов, как проходит процедура организации сьёмок на предприятиях?

It depends on the company how much time I get and which parts of the mill are they going to show me. I am interested in whole process.

Это зависит от компании и того, сколько времени они мне дают, и какие части завода они собираются мне показать. Мне интересен весь производственный процесс.

 

12.  Что важно знать и уметь фотографу для сьёмки промышленных объектов и технологических процессов?

It is important to know, the you can´t see whole plant in one visit. You need to know what are the most important parts, so some background knowledge about steel making is inevitable.

Важно знать то, что невозможно увидеть на заводе абсолютно всё за одно посещение. Нужно знать, какие части производства наиболее важны, поэтому обязательно хотя бы базовое понимание основных производственных процессов.

 

13.  Расскажите немного о своих фотокамерах, какие камеры, и для какого вида сьёмки вы их используете?

Now I am using Nikon D800E with tilt/shift lenses, but still having Mamiya RZ67 and Sinar F1. When I was shooting analog, I was using Sinar for exteriors and Mamiya for interiors only.

Сейчас я использую Nikon D800Е и тилт/шифт-объективы, но у меня до сих пор есть Mamiya RZ67 и Sinar F1. Когда я снимал на аналоговую технику, я использовал Синар только для наружных съёмок и Мамию только для съёмок внутри цехов.

 

14.  Как часто Вам приходиться работать с аналоговыми фотоматериалами, какие Вы используете и почему?

I am not shooting analog anymore, no time for that, too much of traveling. I was using Kodak Portra and Ilford.

Я больше не снимаю на плёнку. Слишком много путешествий, для этого просто не остаётся времени. Раньше я использовал плёнки Кодак и Ильфорд.

 

15.  Наш блог специализируется на аналоговой фотографии, могли-бы Вы поделиться с нашими читателями снимками, снятыми на аналоговые камеры и фотоматериалы?

Sure (enclosed), all taken during my last visit to Ukraine, just to make it more interesting for you.

Конечно (прилагаются), все сняты в ходе моей прошлой поездки в Украину, чтобы это было интересно для Вас.

 

donetskstal

donetskstal

donetskstal-martinska-ocelarna

dul-lenina-horlivka-donbas

nikitovskij-rtutnyj-zavod-horlivka-donbas

dul-gaeva-horlivka

 16.  Вы уже бывали на многих предприятиях, какие съёмки Вам запомнились больше всего?

Every mill is somehow special, actually Donetskstal used to be one of the most outstanding ones

Каждый завод в чём-то особенный. На самом деле, одним из самых впечатляющих для меня был комбинат "Донецксталь".

 

17.  У вас есть опыт сьёмки в Украине, насколько отличается индустриальный сектор нашей страны от индустрии других стран?

It´s the special atmosphere and unique processes which can´t be find in other countries, it´s almost like traveling back in time

Это особая атмосфера уникальных производственных процессов, которые не встречаются в других странах. Это как путешествие назад во времени.

 

18.  Днепропетровск – город с богатой индустриальной историей, какие предприятия представляют для Вас интерес, что планируете снимать?

Evraz DMZ only, that´s a real gem of Eastern Europe.

Только ЕВРАЗ ДМЗ. Это настоящая жемчужина восточной Европы.

 

19.  Вы планируете в  дальнейшем ещё посетить Украину?

Definitely, Ukraine has lot to offer.

Определённо. В Украине можно увидеть очень многое.

 

20.  Что Вы можете пожелать нашим читателям?

Good light and do like industry. Industry is good.

Хорошего света и любите промышленность. Промышленность прекрасна.

 

Мы благодарим Вас за общение. Желаем Вам успешно реализовать свои планы. Будем рады Вас снова видеть в Украине.

P.S.
Для тех, кто желает более подробно ознакомиться с творчеством Виктора вот ссылка на его официальный сайт.
В подготовке интервью принимали участие:
Подготовка вопросов, редакция – Den Weissman (творческий фотограф, администратор «APD») 
Коммуникация – Alexander Spector (творческий фотограф, администратор «APD»)
Информационная поддержка – Анна Писуляк (PR менджер ЕВРАЗ ДМЗ)
Особая благодарность Сергею Дмитриеву (инженер-магистр, специалист по гражданской промышленности, фотограф) за сопровождение Виктора Махи, за коммуникацию и перевод.

Сергей Дмитриев и Виктор Маха